Ti serve un riassunto?
Riassunto
Witch on the Holy Night arriva nei cinema italiani dal 28 gennaio 2027. Il film di ufotable porta sul grande schermo la visual novel di Kinoko Nasu e TYPE-MOON, con una storia che comincia da una voce di quartiere. Nella casa sulla collina, dicono, vivono due streghe. Una di loro, Aoko Aozaki, va a scuola come chiunque altro e sta ancora imparando a usare la magia. Lโaltra, Alice Kuonji, condivide con lei la casa e un modo molto diverso di stare al mondo. In Giappone il film debutta il 20 novembre 2026, pochi giorni dopo lโavvio di un nuovo adattamento manga. ร un buon momento per capire che cosa arriva in Italia e da dove conviene partire.
Quando esce Witch on the Holy Night in Italia
La data italiana annunciata รจ giovedรฌ 28 gennaio 2027. La distribuzione internazionale coinvolge Crunchyroll e Sony Pictures Entertainment, con Eagle Pictures per lโuscita nelle sale italiane. Lโannuncio prevede sia la versione doppiata in italiano sia quella in giapponese con sottotitoli italiani. ร una distinzione che tornerร utile quando compariranno i singoli spettacoli, perchรฉ la lingua va controllata nella scheda della proiezione scelta. Il trailer qui sopra รจ quello pubblicato da Sony Pictures Italia e presenta la finestra italiana di gennaio.
Il 20 novembre che compare nei materiali giapponesi riguarda invece il debutto nazionale del film. Anche la data del 29 gennaio, che si trova nelle comunicazioni destinate a mercati come gli Stati Uniti, appartiene a un calendario diverso. Per il pubblico italiano il riferimento resta il 28 gennaio. La partecipazione di Crunchyroll riguarda la distribuzione cinematografica. Al momento della verifica manca una data italiana per lo streaming, cosรฌ come un elenco completo di sale e orari.
Due streghe e un ragazzo appena arrivato in cittร
La storia รจ ambientata alla fine degli anni Ottanta. Aoko sembra una studentessa ordinaria, ma le sue giornate proseguono nella villa dove vive con Alice, tra esercizi e tentativi di diventare una maga a tutti gli effetti. Alice sa muoversi in quella realtร con unโagilitร che Aoko sta ancora costruendo. La convivenza funziona anche grazie alla distanza fra le due. Aoko deve tenere insieme scuola e apprendistato. Alice ha un rapporto piรน riservato con la casa e con quello che succede al suo interno.
A cambiare le cose รจ lโarrivo di Sลjลซrล Shizuki, un ragazzo per il quale la vita in cittร รจ giร unโesperienza nuova. Aoko e Alice, abituate a custodire un segreto, si ritrovano a fare i conti con una persona che guarda quel mondo dallโesterno. Il trailer gioca proprio sulla distanza fra le loro giornate e le sequenze in cui la magia occupa lo schermo. ร il contrasto che rende riconoscibile il racconto. Una strada di sera, una conversazione e una casa in collina possono essere importanti quanto il momento in cui un incantesimo manda allโaria il silenzio.
Che cosa cambia quando una visual novel diventa un film
Il punto di partenza รจ Mahลtsukai no Yoru, la visual novel pubblicata da TYPE-MOON in Giappone nel 2012 e conosciuta a livello internazionale come Witch on the Holy Night. Kinoko Nasu ha firmato la storia originale. Chi lo conosce attraverso Fate/stay night o Tsukihime riconoscerร lโinteresse per personaggi che trattano il soprannaturale come qualcosa con regole, costi e responsabilitร . La vicenda di Aoko, Alice e Sลjลซrล offre comunque un punto dโingresso autonomo. Si puรฒ cominciare da loro e lasciare gli altri titoli a un secondo momento.
In una visual novel il lettore puรฒ restare su unโimmagine, tornare su una battuta e dettare il ritmo della lettura. Il film deve restituire quel tempo attraverso montaggio, recitazione, luce e musica. Per ufotable รจ una sfida interessante soprattutto nelle scene quotidiane. Le sequenze dโazione si prestano al trailer, ma il tempo passato in casa e il modo in cui i protagonisti si osservano danno un senso alle loro reazioni quando qualcosa va storto. Il materiale promozionale mette in mostra entrambi i registri e lascia ancora aperta la domanda su come il film li farร convivere.
LEGGI ANCHE...
Per chi vuole recuperare il materiale di partenza, vale la pena tenere distinti anche i nomi. Mahลtsukai no Yoru รจ il titolo originale della visual novel e del film, mentre Mahoyo รจ lโabbreviazione con cui spesso li si incontra nelle discussioni. Il titolo inglese identifica la stessa storia e compare anche nel trailer distribuito per lโItalia.
Chi firma il film e che cosa sappiamo del manga
La regia รจ di Masashi Takeuchi, con Hikaru Kondล alla direzione generale. Il design dei personaggi รจ affidato a Moe Tsuzuki e la musica a Hideyuki Fukasawa. Nel cast giapponese Haruka Tomatsu interpreta Aoko, Kana Hanazawa dร voce ad Alice e Yลซsuke Kobayashi รจ Sลjลซrล. Il trailer finale giapponese usa Yoru to Ao di supercell, cantata da Nagi Yanagi. Sono crediti distinti dalla versione italiana, il cui cast va verificato quando sarร disponibile una comunicazione locale completa.
Nel frattempo il titolo torna dโattualitร anche in libreria. Il manga disegnato da Keigo Maki, autore di Shikimoriโs Not Just a Cutie, parte lโ11 novembre sul numero 50 di Weekly Shลnen Magazine in Giappone. ร un adattamento separato dal lungometraggio e la data riguarda la rivista giapponese. La coincidenza offre due modi per seguire la stessa storia nelle prossime settimane. Chi arriva dal gioco puรฒ confrontare il passaggio alla pagina e allo schermo. Chi scopre ora Aoko puรฒ tranquillamente cominciare dal film quando arriverร nelle sale italiane.
La porta della villa si apre anche in Italia
Lโuscita italiana ha un richiamo immediato per chi segue ufotable, ma la proposta del film si capisce anche senza avere familiaritร con lo studio. Cโรจ una ragazza che prova a diventare una maga e un incontro che manda in crisi il piccolo equilibrio costruito con la sua coinquilina. ร una storia che puรฒ incuriosire sia chi vuole vedere come cambia la visual novel al cinema sia chi cerca un fantasy con unโambientazione riconoscibile e qualche segreto dietro la porta di casa.
Voi entrerete nella villa dalla porta del cinema o preferite conoscere prima Aoko nella visual novel? Per altre novitร potete leggere gli articoli sul sito e seguire il canale YouTube Top Games.
