Ti serve un riassunto?
Riassunto
One Piece in italiano prosegue su Italia 2 con due episodi della saga di Wano. Lunedì 9 novembre il palinsesto Mediaset indica il primo alle 21:10 e il secondo alle 21:41. Il doppio appuntamento riporta Luffy a Udon, dove i pirati di Kaido stanno ancora tenendo sotto scacco i prigionieri. La novità è la prima visione televisiva con doppiaggio italiano per queste due puntate dell’anime di Toei Animation, già trasmesse in Giappone nel 2020.
Se avete ricominciato a seguire la serie dopo l’anteprima di Lucca Comics & Games, ritroverete il filo della storia senza dover inseguire un’altra stagione. I due episodi riprendono subito dopo lo scontro fra Big Mom e Queen nella prigione. Per chi sta cercando di capire a che punto sia arrivata la versione italiana, il riferimento utile è il numero della puntata, che cambia a seconda del catalogo che si consulta.
Orari e numeri degli episodi su Italia 2
Alle 21:10 va in onda I proiettili Excite! Luffy sotto tiro, indicato da Mediaset come episodio 57 della stagione 18. Alle 21:41 segue Inizia la controffensiva! Luffy e i nove Foderi Rossi!, episodio 58 della stessa stagione. Nella numerazione complessiva dell’anime sono rispettivamente il 947 e il 948. I titoli sono il modo più semplice per ritrovare la stessa puntata su cataloghi che suddividono la serie in maniera diversa.
Italia 2 è sul canale 49 del digitale terrestre. La diretta è accessibile anche dalla pagina del canale su Mediaset Infinity. Per rimettersi in pari conviene invece aprire la scheda One Piece 18, dedicata a questa parte dell’anime, e cercare la puntata nell’elenco degli episodi. Mediaset presenta quella raccolta come integrale in HD e indica italiano e giapponese fra le lingue audio. La presenza di una puntata nel palinsesto e la sua disponibilità nella sezione on demand sono due informazioni da controllare separatamente.
La distinzione torna utile anche quando cercate Wano su Crunchyroll. La piattaforma usa il conteggio complessivo e raggruppa l’arco dal 892 al 1088. Mediaset organizza invece le puntate nella sua stagione 18. Prima di premere play, confrontate il titolo, soprattutto se avete lasciato la serie in mezzo alla battaglia di Udon.
LEGGI ANCHE...
Da dove riparte la storia a Wano
Il Paese di Wa è sotto il controllo dello shogun Orochi e di Kaido. Luffy e il resto della ciurma si sono schierati al fianco di Momonosuke e dei samurai fedeli a suo padre, Kozuki Oden. In questa fase della saga il piano per riprendersi Wano passa anche da Udon. La prigione è piena di persone che hanno già pagato il prezzo di opporsi al regime e che hanno buoni motivi per diffidare di chi promette una rivolta.
Per orientarsi senza ripartire dall’inizio dell’arco, il punto di recupero più comodo sono gli episodi 55 e 56 della stagione 18. Nel primo Big Mom si scontra con Queen e la prigione subisce i danni della battaglia. Nel secondo Luffy e Hyogoro devono anche fare i conti con i collari che portano al collo. Insieme, i due episodi spiegano perché a Udon regni il caos e perché la situazione dei detenuti resti pericolosa anche quando lo scontro fra i pezzi grossi si sposta altrove.
Chi arriva a Wano per la prima volta può invece partire dall’episodio 892, con cui il sito ufficiale giapponese fa iniziare l’arco. Fra quel punto e la rivolta a Udon passano decine di episodi, durante i quali entrano in scena i samurai e si chiariscono i rapporti fra le varie forze del Paese. Il doppio appuntamento di Italia 2 è pensato per chi ha già seguito almeno quella parte della storia.
Che cosa sono i proiettili Excite
Il primo episodio mette al centro le munizioni con cui i carcerieri cercano di riportare l’ordine a Udon. I proiettili Excite diffondono una malattia, così il pericolo può propagarsi anche dopo lo sparo. È un problema per Luffy, che a quel punto ha davanti sia le guardie sia i detenuti minacciati dall’epidemia. Buttarsi nella mischia da solo serve a poco se chi gli sta intorno è troppo spaventato per muoversi.
Il dettaglio spiega anche perché Chopper abbia un ruolo in questa parte della storia. Un combattente può fermare una guardia, mentre a un medico tocca capire che cosa succede alle persone colpite. La stessa minaccia mette così al lavoro due membri della ciurma con capacità molto diverse. Se avevate lasciato la serie al combattimento con Big Mom, il cambio di ritmo si sente subito. La posta in gioco diventa la possibilità di far uscire dalla prigione un gruppo di persone che Kaido conta ancora di controllare.
Perché i Foderi Rossi sono decisivi a Udon
Nella seconda puntata Hyogoro capisce che i prigionieri devono sapere chi è davvero al loro fianco. Per anni hanno visto reprimere ogni resistenza, quindi riconoscere fra i combattenti i samurai di Oden cambia il significato di quello che succede davanti a loro. Fra i personaggi coinvolti ci sono Raizo, Kiku e Kawamatsu, ciascuno con un legame diretto con la storia di Wano.
Kawamatsu è un buon esempio di come la serie costruisca l’attesa. Negli episodi precedenti la sua presenza era associata alla cella e al mistero sulla sua identità. Quando finalmente può agire, la sua apparizione vale quanto un rinforzo sul campo e restituisce ai prigionieri una figura che conoscono. È anche il motivo per cui il nome dei Foderi Rossi nel titolo della puntata conta più del semplice elenco dei personaggi presenti.
Come seguire il ritorno di One Piece in italiano
Il passaggio a Lucca del 31 ottobre aveva anticipato due puntate poi programmate il 2 novembre. Il 9 novembre si va avanti con le successive. Per chi guarda soprattutto in italiano, questo è il filo da seguire: l’appuntamento del lunedì su Italia 2 e la scheda di Mediaset Infinity per controllare quali episodi sono già disponibili. Chi usa la numerazione giapponese può segnarsi il 947 e il 948 per evitare di confonderli con altre uscite del franchise.
Voi state seguendo Wano con il doppiaggio italiano o avete già visto la controffensiva a Udon in giapponese? Ditecelo nei commenti e continuate a seguirci leggendo gli articoli sul sito e sul canale YouTube Top Games.
